1
00:00:51,239 --> 00:00:52,478
Budur, schmu��!

2
00:00:54,559 --> 00:00:55,358
Vaxta bax!

3
00:00:55,519 --> 00:00:56,998
Metro məni qorxudur.

4
00:00:57,159 --> 00:00:58,358
Əlbəttə, edir!

5
00:00:59,479 --> 00:01:01,358
Necə cəsarət edirsən, goy!

6
00:01:02,119 --> 00:01:02,798
Pis goy!

7
00:01:04,199 --> 00:01:04,638
İndi onu çevirin.

8
00:01:06,199 --> 00:01:06,638
Yaxşı.

9
00:01:25,119 --> 00:01:25,478
Mükəmməl.

10
00:01:28,159 --> 00:01:28,998
dönün.

11
00:01:30,279 --> 00:01:30,598
Həqiqətən, çox gözəl.

12
00:01:34,359 --> 00:01:36,118
Yaxşı iş Artur.

13
00:01:36,079 --> 00:01:38,158
Sağ-salamat evə qayıdın, cənab Gilbert.

14
00:01:38,279 --> 00:01:39,958
- Təşəkkür edirəm.
- Sizi görməkdən məmnunam.

15
00:01:41,839 --> 00:01:42,398
Diqqətli olun.

16
00:01:43,959 --> 00:01:45,518
Hər dəfə!

17
00:01:46,359 --> 00:01:48,118
- Xoşbəxt görünürdü, elə deyilmi?
- Bəli...

18
00:01:49,119 --> 00:01:51,678
Onun içində olduğu vəziyyəti gördünüzmü?

19
00:01:51,839 --> 00:01:52,798
Onun davranışı?

20
00:01:52,959 --> 00:01:54,878
O, düz poker kimi getdi.

21
00:01:55,759 --> 00:01:57,798
Ürəyi bir az yüngülləşdi.

22
00:01:58,159 --> 00:02:00,758
Biz rəssamıq, Artur.

23
00:02:00,919 --> 00:02:02,358
Biz çevrilirik.

24
00:02:03,119 --> 00:02:05,358
Nə üçün? smokin?

25
00:02:06,039 --> 00:02:08,078
İşarəlidir, belə deyil.

26
00:02:09,239 --> 00:02:10,318
Smokin işarəlidir.

27
00:02:10,479 --> 00:02:13,958
Siz adətən blazerlər üçün atlazdan istifadə etmirsiniz?

28
00:02:14,119 --> 00:02:15,878
Xeyr, blazerlər üçün deyil.

29
00:02:16,479 --> 00:02:18,918
Başqa bir parça istifadə edə bilərsinizmi?

30
00:02:19,079 --> 00:02:20,718
Əlbəttə ki, istifadə edə bilərsiniz ...

31
00:02:20,879 --> 00:02:22,118
Başqa rəng?

32
00:02:22,719 --> 00:02:24,838
Qırmızı, yaşıl, sarı, hər şey.

33
00:02:24,999 --> 00:02:26,118
Problem yoxdur.

34
00:02:28,839 --> 00:02:30,678
Mən belə bir toy etdim.

35
00:02:31,479 --> 00:02:32,558
Bu gözəl idi.

36
00:02:38,279 --> 00:02:41,078
Müqavimətdə biz “sizainelər” etdik.

37
00:02:41,239 --> 00:02:42,478
- Neçə?
- Sizaines.

38
00:02:42,639 --> 00:02:44,798
Sənin haqqında yalnız beş nəfər bilirdi.

39
00:02:45,199 --> 00:02:47,518
Yəni biri həbs olunsa...

40
00:02:47,679 --> 00:02:49,518
Yalnız altı nəfəri həbs etmək mümkün idi.

41
00:02:49,919 --> 00:02:51,358
Başqalarını tanımırdılar.

42
00:02:51,519 --> 00:02:53,078
Bir oğlan altı nəfər bilirdi.

43
00:02:53,239 --> 00:02:55,038
Başqa, altı. Hamısı budur.

44
00:02:55,199 --> 00:02:58,758
Bu Müqavimət idi.
Maquisdə hamını tanıyırdıq.

45
00:02:58,919 --> 00:03:01,438
Müqavimət və Maquis
ayrı idilər.

46
00:03:02,319 --> 00:03:05,518
Maquisdə deyildi
köhnə dostunuzla qarşılaşdınız?

47
00:03:05,679 --> 00:03:07,438
Ona görə ki...

48
00:03:07,759 --> 00:03:10,118
Yalnız dördümüz sağ qaldıq!

49
00:03:10,279 --> 00:03:12,318
Mən sənə bir dəfə dedim.

50
00:03:12,479 --> 00:03:13,878
Qəmbərdə bir nəfər ölüb...

51
00:03:14,039 --> 00:03:14,998
Kim, Fredo?

52
00:03:15,239 --> 00:03:18,798
Şair Moris idi,
ona zəng etdik.

53
00:03:19,599 --> 00:03:22,878
Düşərgələrdə şeirlər yazırmış.

54
00:03:23,119 --> 00:03:25,638
Mən onunla Nexonda tanış oldum
və daha sonra Rivesaltesdə.

55
00:03:26,519 --> 00:03:28,758
Dördümüz birlikdə qaçdıq.

56
00:03:28,919 --> 00:03:30,158
Hamısı eyni yaşda?

57
00:03:30,799 --> 00:03:32,598
Hamımız haqqında idik...

58
00:03:33,679 --> 00:03:35,158
16 və ya 17.

59
00:03:35,919 --> 00:03:37,358
Eyni yaşda, bəli.

60
00:03:37,959 --> 00:03:39,078
Təxminən.

61
00:03:39,799 --> 00:03:42,038
Hətta ölən də
Aix-les-Bains-də?

62
00:03:42,199 --> 00:03:43,478
16 yaşı vardı, bəli.

63
00:03:46,879 --> 00:03:50,158
Əhəmiyyətli olan
s onu kəsdilər.

64
00:03:50,999 --> 00:03:51,798
Onu kəsdilər.

65
00:03:55,239 --> 00:03:55,998
salam oğlanlar!

66
00:03:57,319 --> 00:03:58,078
Suzanne!

67
00:03:58,239 --> 00:03:59,158
pasta etdim.

68
00:03:59,839 --> 00:04:01,758
Əla, mənim pişiyim!

69
00:04:01,839 --> 00:04:03,399
Məncə çox bişib.

70
00:04:03,719 --> 00:04:05,478
Adətən onu yandırır...

71
00:04:06,279 --> 00:04:08,358
Bu tort...

72
00:04:08,519 --> 00:04:10,438
möcüzədir!

73
00:04:20,559 --> 00:04:21,278
təşəkkürlər.

74
00:04:25,259 --> 00:04:27,278
Albert saat neçədir?

75
00:04:27,519 --> 00:04:30,478
- Saat 8:10-dur, balam.
- Doğrudanmı?

76
00:04:31,399 --> 00:04:32,558
- Gözləyin!
- Gecikdim!

77
00:04:32,719 --> 00:04:34,198
hara qaçırsan?

78
00:04:34,359 --> 00:04:35,358
teatr.

79
00:04:36,559 --> 00:04:37,998
teatr.

80
00:04:38,319 --> 00:04:39,998
Bəli, düz!

81
00:05:16,039 --> 00:05:19,118
Biz tamaşa göstərməyəcəyik
Silvain və Artur getdi

82
00:05:19,279 --> 00:05:20,558
Çünki teatrla

83
00:05:21,079 --> 00:05:22,238
ya ordasan

84
00:05:22,919 --> 00:05:24,038
yoxsa sən deyilsən.

85
00:05:26,719 --> 00:05:29,438
Tamaşa: Kate of Heilbronn,"

86
00:05:29,999 --> 00:05:31,118
Kleist tərəfindən.

87
00:05:32,439 --> 00:05:34,238
Şahzadənin yuxularından bəhs edir,

88
00:05:35,119 --> 00:05:36,678
Şahzadə qısqanclığı,

89
00:05:38,039 --> 00:05:39,838
və bir piç qızın mehribanlığı.

90
00:05:43,239 --> 00:05:45,838
Bu gecə hamı nə edir?

91
00:06:15,519 --> 00:06:16,718
Heilbronn Kate

92
00:06:27,599 --> 00:06:30,158
- Səhnədə idi, Silvan!
- Mən onu görmədim.

93
00:06:31,359 --> 00:06:32,758
- Onun mənə gülümsədiyini görmədin?
- Xeyr.

94
00:06:33,279 --> 00:06:34,958
Sən məni əsəbiləşdirirsən, Artur!

95
00:06:35,119 --> 00:06:36,198
- İnanırsan?
- Xeyr.

96
00:06:38,319 --> 00:06:40,598
Mənə baxdığına əminəm
və gülümsədi.

97
00:06:42,799 --> 00:06:43,358
mən gedirəm.

98
00:06:43,759 --> 00:06:45,678
Ona Kate gülümsədiyini söyləmə.

99
00:06:46,439 --> 00:06:49,478
Burada dayan, gülümsə.
gedirəm!

100
00:06:52,599 --> 00:06:54,638
- Mən dünyalıyam.
- Mən ziyalıyam.

101
00:06:54,799 --> 00:06:55,798
- Düzdür.
- Elə deyilmi?

102
00:07:00,319 --> 00:07:02,278
Mari-Julie, bu Arturdur.

103
00:07:03,559 --> 00:07:04,638
- Hey.
- Salam.

104
00:07:06,919 --> 00:07:09,118
Bəs mən?

105
00:07:09,639 --> 00:07:10,798
Siz Lady Macbeth ilə görüşəcəksiniz.

106
00:07:10,799 --> 00:07:11,878
- Ledi Makbeti oynayacaqsınız.
- Düzdür!

107
00:07:12,039 --> 00:07:12,518
Anamın məzarı üstündə.

108
00:07:13,719 --> 00:07:14,718
O necədir?

109
00:07:14,879 --> 00:07:17,118
Artur və Silvain geri qayıdırlar,

110
00:07:18,079 --> 00:07:20,358
çox geridə,
Silvain bəzən düşünür.

111
00:07:20,759 --> 00:07:22,118
Sylvain kinikdir

112
00:07:26,519 --> 00:07:29,558
özünü göstərən vəhşi
sivilizasiyanı sevmək,

113
00:07:29,999 --> 00:07:31,158
dostluq,

114
00:07:31,319 --> 00:07:33,518
və başqa şeyləri yalan adlandırır.

115
00:07:33,959 --> 00:07:36,398
Çox güman ki, bu ideya onun xoşuna gəlir.

116
00:07:36,839 --> 00:07:39,998
Amma bu onu orijinal etmək üçün kifayətdir
Arturun gözündə.

117
00:07:49,399 --> 00:07:50,798
Mari-Julie-ni evə aparın?

118
00:07:50,959 --> 00:07:53,038
Mən səni sürə bilərəm.

119
00:07:53,199 --> 00:07:55,618
Sakitləşin. Həyəcanlanmayın.

120
00:07:56,279 --> 00:07:57,718
Yaxınlıqda yaşayırlar?

121
00:07:57,879 --> 00:07:59,438
Mənə nə etdiyini söylə.

122
00:07:59,639 --> 00:08:01,398
Məni incitməyi dayandır.

123
00:08:02,599 --> 00:08:02,958
Mən gözləyirəm.

124
00:08:04,079 --> 00:08:05,198
şeyləri götürürəm.

125
00:08:05,439 --> 00:08:07,318
- Nə?
- Mən dərziyəm.

126
00:08:09,919 --> 00:08:12,038
Gələn il yüksək modada işləyəcəm.

127
00:08:14,039 --> 00:08:16,278
Çox var
kişilər başa düşmür.

128
00:08:17,199 --> 00:08:20,278
İstənilən qız yazıq kişiyə üstünlük verir
uğur hekayəsinə,

129
00:08:22,159 --> 00:08:24,478
çünki sevginin aktiv olmasını istəyir.

130
00:08:25,959 --> 00:08:27,358
Kişilər məşğuldur.

131
00:08:28,719 --> 00:08:30,278
Onlar üçün sevgi ikinci plandadır.

132
00:08:31,679 --> 00:08:33,158
Bir az söhbət,

133
00:08:33,959 --> 00:08:35,198
bağçada gəzinti,

134
00:08:35,719 --> 00:08:36,798
və hamısı budur.

135
00:08:39,399 --> 00:08:41,118
Mənim üçün səni sevmək deməkdir

136
00:08:41,519 --> 00:08:43,958
yollar xəyal edir
dərdini sağaltmaq üçün,

137
00:08:45,319 --> 00:08:47,878
və hər yerdə sizi izləyir.

138
00:08:49,679 --> 00:08:51,078
Əgər cənnətdəsənsə,

139
00:08:54,239 --> 00:08:55,398
Əgər aşağı düşsən,

140
00:08:55,759 --> 00:08:57,158
Mən səninlə darıxıram.

141
00:09:00,119 --> 00:09:01,918
Bu verilişdə idi?

142
00:09:02,559 --> 00:09:03,318
yox.

143
00:09:03,639 --> 00:09:05,358
Bu, "İvanov" filmindəki Saşadır.

144
00:09:06,399 --> 00:09:07,958
Sən Çexovu tanımırsan?

145
00:10:02,299 --> 00:10:04,958
Sənin işlədiyini görmək çox xoşdur, Artur.

146
00:10:05,599 --> 00:10:07,918
Atam səni görsə,
qürur duymalıdır.

147
00:10:15,819 --> 00:10:17,278
Sənin olacağından xoşbəxt deyilsən?

148
00:10:21,519 --> 00:10:23,678
Sən xoşbəxtsən, hə?

149
00:10:26,519 --> 00:10:27,678
Çox.

150
00:10:28,879 --> 00:10:29,918
Yaxşı.

151
00:10:30,079 --> 00:10:32,878
Mən də xoşbəxtəm.
Mən şadam ki, bunu qəbul edirsən.

152
00:10:35,479 --> 00:10:36,558
Nə olub?

153
00:10:39,079 --> 00:10:40,438
Mən səni sevirəm, Albert.

154
00:10:40,599 --> 00:10:41,758
Bunu demə.

155
00:10:42,879 --> 00:10:43,918
Dayan!

156
00:10:44,519 --> 00:10:46,078
İşə qayıt.

157
00:10:46,279 --> 00:10:47,358
Yaxşı oğlan ol.

158
00:10:57,479 --> 00:10:58,718
Bilirsən ki, Albert...

159
00:11:00,199 --> 00:11:01,638
çox yaşamayacaq.

160
00:11:02,799 --> 00:11:04,638
Bundan sonra, tərk edə bilərsiniz.

161
00:11:06,239 --> 00:11:08,318
Yeni test nəticələri?

162
00:11:26,279 --> 00:11:27,518
Nə olub?

163
00:11:30,359 --> 00:11:31,798
Sizin sevgiliniz var?

164
00:11:32,639 --> 00:11:33,718
axmaq olmayın!

165
00:11:34,959 --> 00:11:36,238
Bəs onda nə?

166
00:11:37,679 --> 00:11:38,558
Mən heyran olduğumu düşünürsən?

167
00:11:39,679 --> 00:11:40,958
Səhv edirsən.

168
00:11:41,639 --> 00:11:42,718
Hamısı budur?

169
00:11:43,519 --> 00:11:44,718
Bu yaxşı başlanğıcdır.

170
00:11:46,439 --> 00:11:47,838
Mənə xəbərdarlıq edilib...

171
00:11:49,159 --> 00:11:49,958
Mari-Julie?

172
00:11:50,399 --> 00:11:51,238
Mane-Julie!

173
00:11:55,879 --> 00:11:57,118
Sevimli çiçəklər.

174
00:11:57,279 --> 00:11:58,598
Niyə gizlənirik?

175
00:11:58,799 --> 00:12:00,118
Mənim direktorum,

176
00:12:00,399 --> 00:12:01,478
Mən onu görmək istəmirəm.

177
00:12:02,839 --> 00:12:04,078
problem var?

178
00:12:04,439 --> 00:12:05,798
Odekolon yoxdu?

179
00:12:06,679 --> 00:12:07,638
Bu yaxşıdır.

180
00:12:08,159 --> 00:12:09,998
Oyun oynamağı dayandırın.

181
00:12:10,159 --> 00:12:11,798
Mən də sizə xəbərdarlıq etməliyəm.

182
00:12:13,639 --> 00:12:14,238
Nə?

183
00:12:15,239 --> 00:12:17,318
Minlərlə oğlanlara işgəncə verirəm.

184
00:12:19,959 --> 00:12:21,838
Mən ağlayacağam, görərsən.

185
00:12:21,999 --> 00:12:22,838
Sadəcə gözləyin.

186
00:13:11,239 --> 00:13:12,918
Otel "Yaxşı fikir deyildi.

187
00:13:15,479 --> 00:13:16,918
Xeyr, bu deyil.

188
00:13:27,719 --> 00:13:29,878
səni tapdığım üçün çox şadam.

189
00:13:30,959 --> 00:13:32,918
Mən səni mənim üçün həsrətlə sevirəm.

190
00:13:33,559 --> 00:13:35,518
Amma buna görə də sənə nifrət edirəm.

191
00:13:45,679 --> 00:13:47,718
Mən heç vaxt bütün y0U-nu görməyəcəyəm.

192
00:13:51,119 --> 00:13:52,478
sağ gözünə baxıram,

193
00:13:54,119 --> 00:13:55,478
sağ gözündə,

194
00:13:57,119 --> 00:13:58,038
burnunda,

195
00:13:59,119 --> 00:14:00,158
ağzında...

196
00:14:02,959 --> 00:14:05,398
Sonra bütün bu xatirələrlə,

197
00:14:05,999 --> 00:14:07,758
Mən sənin üzünü bərpa edirəm.

198
00:14:13,639 --> 00:14:14,318
Məni görmək üçün məni təsəvvür etməlisən?

199
00:14:22,719 --> 00:14:23,198
Ayaqlarımı təsəvvür etmək istəyirsən?

200
00:14:23,639 --> 00:14:24,838
Əlbəttə.

201
00:15:05,639 --> 00:15:06,838
Biz orada idik,

202
00:15:08,039 --> 00:15:08,918
sən və mən,

203
00:15:09,919 --> 00:15:11,678
bu boş yerdə.

204
00:15:13,359 --> 00:15:14,598
Mən sənə baxdım,

205
00:15:15,679 --> 00:15:16,518
yaraşıqlı,

206
00:15:18,239 --> 00:15:19,398
qara geyinib.

207
00:15:22,759 --> 00:15:23,838
Nə olub?

208
00:15:23,579 --> 00:15:25,318
gecikdim.

209
00:15:29,079 --> 00:15:30,718
Üç gündən sonra yox oluram.

210
00:15:31,639 --> 00:15:32,478
Niyə?

211
00:15:32,999 --> 00:15:34,278
Mən tura gedirəm.

212
00:15:35,519 --> 00:15:37,398
- Təsdiq etmirəm.
- Çox pis!

213
00:15:39,159 --> 00:15:41,278
- Çoxdan yox olacaqsınız?
- Bəli.

214
00:15:43,679 --> 00:15:44,358
sənə dedim.

215
00:15:45,999 --> 00:15:46,798
Nə?

216
00:15:49,199 --> 00:15:50,598
Bağlanmamaq üçün.

217
00:16:27,199 --> 00:16:29,598
Mən səhnə arxasındayam
Kokto tamaşasını oxumaq.

218
00:16:29,799 --> 00:16:30,717
Qulaq asın:

219
00:16:31,199 --> 00:16:32,598
"Mən həqiqəti sevirəm,
amma məndən xoşu gəlmir”.

220
00:16:33,879 --> 00:16:34,878
Gözəl, elə deyilmi?

221
00:16:36,079 --> 00:16:37,398
sənin üçün darıxıram.

222
00:16:38,079 --> 00:16:39,398
Mən getməliyəm, gedirəm.

223
00:16:42,079 --> 00:16:44,318
Artur...

224
00:17:29,319 --> 00:17:30,158
Bəli?

225
00:17:33,719 --> 00:17:34,758
Mari-Julie?

226
00:17:35,079 --> 00:17:35,838
Bəli?

227
00:17:37,079 --> 00:17:37,838
Bu Arturdur.

228
00:17:39,439 --> 00:17:41,118
sən burda nə edirsən?

229
00:17:44,559 --> 00:17:46,198
- Səni narahat edirəm?
- Xeyr.

230
00:17:55,359 --> 00:17:56,198
Otur.

231
00:18:05,039 --> 00:18:06,038
Bu nədir?

232
00:18:07,439 --> 00:18:09,198
Sənə bir şey gətirdim.

233
00:18:10,439 --> 00:18:11,398
Bu nədir?

234
00:18:29,679 --> 00:18:30,558
gözəldir.

235
00:18:32,399 --> 00:18:33,558
Siz bacardınız?

236
00:18:34,199 --> 00:18:34,958
Bəli.

237
00:18:39,159 --> 00:18:41,118
Mari-Julie 19 aprel 1984-cü ildə anadan olub.

238
00:18:42,759 --> 00:18:43,598
Həmişə özündən qorxur.

239
00:18:44,039 --> 00:18:44,678
Həmişə özündən qorxur.

240
00:18:45,599 --> 00:18:46,838
15-də, təkliflə
nənəsindən,

241
00:18:48,559 --> 00:18:48,958
o, aktyorluq toqquşmalarını dayandırdı

242
00:18:49,119 --> 00:18:50,438
aktyorluq dərslərinə başladı

243
00:18:51,399 --> 00:18:52,598
yarımçıq.

244
00:18:54,719 --> 00:18:56,558
Aktyorluq ona tam uyğundur.

245
00:18:57,399 --> 00:19:00,078
O, bunu yüksək qiymətləndirir,
tamaşa zamanı

246
00:19:00,239 --> 00:19:01,998
indiki bütövləşir.

247
00:19:04,319 --> 00:19:05,038
səni görürəm!

248
00:19:05,319 --> 00:19:07,438
Ən çox sevdiyi və qorxduğu şey

249
00:19:08,199 --> 00:19:08,758
səhnədir.

250
00:19:08,919 --> 00:19:09,718
Yəni?

251
00:19:11,839 --> 00:19:12,958
Necə görünür?

252
00:19:14,719 --> 00:19:15,398
Çox sevimli.

253
00:19:15,559 --> 00:19:18,598
Çünki bu, onu vəziyyətə salır
böyük qarışıqlıq.

254
00:19:20,159 --> 00:19:21,798
sağ ol ana. sağ ol ata.

255
00:19:25,319 --> 00:19:26,638
gözəldir.

256
00:19:28,759 --> 00:19:31,118
Sən əla kutyure olacaqsan, oğlum.

257
00:19:38,039 --> 00:19:39,838
Mari-Julie, bir söz zəhmət olmasa?

258
00:19:40,919 --> 00:19:41,678
Alın.

259
00:19:43,239 --> 00:19:44,078
Çıxdı!

260
00:19:44,559 --> 00:19:45,718
Əvvəlcə döyməyi öyrənin!

261
00:19:46,559 --> 00:19:48,398
Bunu edənə qədər çıxın!

262
00:19:50,239 --> 00:19:51,358
Otağımı tərk et!

263
00:19:51,719 --> 00:19:53,318
- Sizin otağınız?    � 
- Çıxdı, bəli!

264
00:19:54,839 --> 00:19:55,758
Çıxın!

265
00:19:56,679 --> 00:19:58,878
Bu soyunub-geyinmə otağından çıxın!

266
00:20:00,719 --> 00:20:02,078
Çıx get!

267
00:20:05,879 --> 00:20:07,038
Bizə bir dəqiqə vaxt verin.

268
00:20:29,159 --> 00:20:29,918
Hamısı hazırdır.

269
00:20:43,279 --> 00:20:45,038
Danışan mənim səsim deyil.

270
00:20:46,039 --> 00:20:46,798
Yaxşısan?

271
00:20:49,039 --> 00:20:50,798
Düşünürəm ki, mən dəli oluram.

272
00:20:51,839 --> 00:20:52,798
Nə?

273
00:20:54,159 --> 00:20:55,678
Mən kim olduğumu bilmirəm.

274
00:21:00,919 --> 00:21:03,238
Sakit ol.
Bu barədə danışmağa çalışın.

275
00:21:07,519 --> 00:21:08,238
Mən çox qorxuram.

276
00:21:17,119 --> 00:21:18,718
Mənə nə baş verir?

277
00:21:23,879 --> 00:21:25,038
Ürəyimə toxun.

278
00:21:29,439 --> 00:21:32,238
narahat olma,
dəfələrlə başıma gəlib

279
00:21:33,519 --> 00:21:34,318
tut əlimdən.

280
00:21:38,559 --> 00:21:40,318
Mən o mükəmməl şey.

281
00:21:43,519 --> 00:21:43,798
Budur, iç.

282
00:21:55,119 --> 00:21:56,398
Bu işləmir.

283
00:22:00,119 --> 00:22:01,678
Zəhmət olmasa mənə bir şey deyin.

284
00:22:02,639 --> 00:22:04,078
Nə şeylər?

285
00:22:04,279 --> 00:22:06,478
Fərqi yoxdur, heç nə.

286
00:22:10,119 --> 00:22:10,958
Gözlərinizi yumun

287
00:22:10,999 --> 00:22:11,798
Gözlərinizi yumun.

288
00:22:12,719 --> 00:22:14,318
Mənim səsimə qulaq as.

289
00:22:17,959 --> 00:22:19,198
Çox keçməmiş,

290
00:22:20,599 --> 00:22:22,718
Nə etdiyimi özümə dedim

291
00:22:24,719 --> 00:22:27,478
gələcəyin kobud eskizi idi,

292
00:22:29,559 --> 00:22:30,918
mənim real həyatım deyil.

293
00:22:34,159 --> 00:22:35,678
İndi,

294
00:22:37,959 --> 00:22:39,398
mənim həyatım realdır.

295
00:22:41,239 --> 00:22:42,678
Bu mənim real həyatımdır.

296
00:22:46,479 --> 00:22:49,038
Sanki həyatım özü yazır.

297
00:22:53,079 --> 00:22:54,718
Təsəvvür etdiyim kimi deyil.

298
00:22:56,119 --> 00:22:57,438
Çox keçməmiş,

299
00:22:59,319 --> 00:23:00,278
Mən qız yedim

300
00:23:02,319 --> 00:23:04,078
qeyri-müəyyən bir kədərlə.

301
00:23:08,319 --> 00:23:11,078
İndi özümü o qədər də tək hiss etmirəm.

302
00:23:25,319 --> 00:23:26,778
Düşünürəm ki, mən onu sevirəm.

303
00:23:28,319 --> 00:23:30,078
Tutduğunuz şeydir?

304
00:23:30,519 --> 00:23:31,358
Nə?

305
00:23:31,959 --> 00:23:32,838
Sevgi?

306
00:23:34,239 --> 00:23:35,958
Bu mənim ekstrasistollarımdır.

307
00:23:37,239 --> 00:23:38,718
Ekstrasistollar nədir?

308
00:23:40,159 --> 00:23:41,278
ciddidir?

309
00:23:41,439 --> 00:23:43,238
Onlara görə yox.

310
00:23:43,959 --> 00:23:44,958
Onlar kimlərdir?

311
00:23:45,219 --> 00:23:46,678
Niyə dayanmayacaq?

312
00:23:47,359 --> 00:23:49,318
Mən həkim çağırmalıyam?

313
00:23:49,999 --> 00:23:51,638
Yox, mən sadəcə uzanacağam.

314
00:23:52,639 --> 00:23:54,078
Damcıları mənə ötür.

315
00:23:57,559 --> 00:23:58,078
Budur, iç.

316
00:24:04,399 --> 00:24:07,158
Sənə tikdiyim paltar bir surətdir.

317
00:24:08,599 --> 00:24:09,798
Mən fırıldaqçıdan başqa bir şey deyiləm.

318
00:24:17,799 --> 00:24:20,598
Məni istərdin
aktrisa?

319
00:24:22,599 --> 00:24:23,638
Mən bilmirəm.

320
00:24:28,559 --> 00:24:29,838
O zaman dayanıram.

321
00:24:30,879 --> 00:24:32,238
Hələ də mənim kimi?

322
00:24:36,719 --> 00:24:37,918
Bəli, edirəm.

323
00:24:38,319 --> 00:24:39,478
səndən xoşum gəlir.

324
00:24:43,039 --> 00:24:44,158
Məni öp.

325
00:25:00,919 --> 00:25:03,798
nə istəyirsən
axmaq kiçik dərzi ilə?

326
00:25:06,479 --> 00:25:07,758
Məni xilas etməlisən.

327
00:25:10,559 --> 00:25:11,878
Mənə deyin necə.

328
00:25:13,519 --> 00:25:16,478
İşindən çıx, sonra sənə göstərərəm.

329
00:25:19,239 --> 00:25:20,518
Tamam, bir saniyə.

330
00:25:25,319 --> 00:25:26,238
Bitdi.

331
00:25:26,619 --> 00:25:27,838
Mən çıxmışam.

332
00:25:31,919 --> 00:25:33,198
Daha az tutqunsan,

333
00:25:34,599 --> 00:25:35,678
daha az ciddi.

334
00:25:38,759 --> 00:25:39,678
Yaxşı.

335
00:25:49,159 --> 00:25:51,598
İndi istirahət etməyimizi istəyirəm.

336
00:25:52,839 --> 00:25:54,278
Gəlmək istəyirsən?

337
00:25:59,559 --> 00:26:01,158
Mən Londona getmək istəyirəm.

338
00:26:02,239 --> 00:26:03,678
Çox bahadır.

339
00:26:04,039 --> 00:26:05,718
Narahat olmayın, ödəyəcəm.

340
00:26:06,119 --> 00:26:07,958
Sənə deməmişəm, amma zənginəm.

341
00:26:10,159 --> 00:26:11,998
Ancaq neçə nəsil üçün?

342
00:26:13,759 --> 00:26:14,918
Ən azı yeddi.

343
00:26:16,239 --> 00:26:18,118
Yaxşı, o zaman Londona gedək

344
00:26:18,279 --> 00:26:19,558
Mən heç vaxt olmamışam!

345
00:26:32,479 --> 00:26:34,318
Heç nə keçmir

346
00:26:34,959 --> 00:26:38,158
Maubeuge-də tam ay...

347
00:26:39,759 --> 00:26:43,798
Dikişi kəsməyi unutmayın
yoxsa açılmayacaq.

348
00:26:48,879 --> 00:26:50,238
Çox çalışırsınız?

349
00:26:50,919 --> 00:26:51,958
salam.

350
00:26:52,359 --> 00:26:53,238
salam.

351
00:26:54,919 --> 00:26:56,118
Mən dərhal qayıdacağam.

352
00:27:13,559 --> 00:27:14,838
Nə edirsən?

353
00:27:14,999 --> 00:27:17,118
- Finalı qaçıracaqsınız!
- Sus.

354
00:27:21,559 --> 00:27:22,878
Mənə baxacaqsan?

355
00:27:24,159 --> 00:27:25,358
Biletiniz.

356
00:27:28,559 --> 00:27:29,798
getmək istəmirsən?

357
00:27:33,159 --> 00:27:34,478
Çalışacağınıza söz verin.

358
00:27:36,159 --> 00:27:37,878
Çalışacağam, söz verirəm.

359
00:27:47,119 --> 00:27:48,798
11-də teatrda olun.

360
00:27:48,959 --> 00:27:50,478
Qatar gecə yarısı yola düşür.

361
00:27:52,239 --> 00:27:52,838
Vaxtında olun.

362
00:27:53,999 --> 00:27:54,918
Tələsin.

363
00:27:56,399 --> 00:27:58,838
Bilirsən mən öləcəm
orda olmasan.

364
00:28:09,479 --> 00:28:09,958
Rəhbəriniz təsəvvür etdiyim kimidir.

365
00:28:10,439 --> 00:28:11,598
O, kommunistdir?

366
00:28:13,599 --> 00:28:14,958
Sizcə o qorxulu deyil?

367
00:28:30,879 --> 00:28:33,478
Qız yoldaşınız bir az səfeh görünür.

368
00:28:34,239 --> 00:28:35,798
Kədərli deyil, niyə?

369
00:28:35,959 --> 00:28:38,918
Kədərli olduğunu demədim,
Dedim ki, o dəlidi

370
00:28:41,079 --> 00:28:42,238
Görürsən?

371
00:28:42,999 --> 00:28:44,158
Özünüzü ovuşdurdunuz.

372
00:28:44,719 --> 00:28:46,158
Ticarətin bir hissəsi.

373
00:29:28,759 --> 00:29:30,358
Mən o qədər də isti deyiləm, Artur.

374
00:29:32,639 --> 00:29:32,998
Nə?

375
00:29:33,159 --> 00:29:34,518
Mən Claire görmək istəyirəm.

376
00:29:38,039 --> 00:29:38,958
Sylvain.

377
00:29:41,199 --> 00:29:41,938
Claire kökdür.

378
00:29:43,199 --> 00:29:44,838
Claire çirkin və axmaqdır.

379
00:29:49,319 --> 00:29:50,918
Lolita ilə işlər necədir?

380
00:29:51,079 --> 00:29:52,198
Lolita çıxır...

381
00:29:52,479 --> 00:29:53,358
İçəri girir...

382
00:29:54,599 --> 00:29:55,718
İçəri girmir,

383
00:29:56,079 --> 00:29:57,918
- ya da çölə çıx.
- Nədən?

384
00:29:58,319 --> 00:29:59,478
Mənim həyatım!

385
00:30:01,999 --> 00:30:03,198
O, düz yanımdan keçir.

386
00:30:06,759 --> 00:30:07,998
O, gözəldir.

387
00:30:10,159 --> 00:30:11,718
Hamısını yudum.

388
00:30:29,279 --> 00:30:30,438
Ayrılmaq istəyirsən?

389
00:30:33,279 --> 00:30:34,638
Bilirsən heç vaxt etməyəcəksən,

390
00:30:36,119 --> 00:30:37,078
deyilmi?

391
00:30:38,399 --> 00:30:39,438
Mən bilirəm.

392
00:30:41,119 --> 00:30:41,998
Amma çalışacağam.

393
00:30:43,119 --> 00:30:44,798
Dünya nədən ibarətdir?

394
00:30:44,959 --> 00:30:47,318
Mən bilmirəm.

395
00:30:49,759 --> 00:30:52,438
Məni bağışla,
bu gün səni tərk edirəm.

396
00:30:53,559 --> 00:30:56,438
Mən bu qurğuşun sözü qəsdən istifadə edirəm.

397
00:30:56,839 --> 00:30:59,598
Geridə buraxdıqlarımı nəzərə alsaq,

398
00:30:59,759 --> 00:31:01,918
bu məktub ağırlığa layiqdir.

399
00:31:02,079 --> 00:31:04,278
Kifayət qədər çox olmamaqdan yaxşıdır.

400
00:31:05,399 --> 00:31:06,958
Sən məni seçdin, Albert.

401
00:31:08,559 --> 00:31:09,838
Sizi seçdiyim kimi.

402
00:31:10,859 --> 00:31:11,838
Səninlə görüşəndə,

403
00:31:12,879 --> 00:31:16,398
Mən nöqtəyə qədər boğulmuşdum
həyatın gerçək olub-olmadığını soruşmaqdan

404
00:31:17,999 --> 00:31:19,398
Sonra səninlə tanış oldum.

405
00:31:19,759 --> 00:31:21,638
Sən, əsl kişi,

406
00:31:22,039 --> 00:31:23,998
ən böyük fırtınaları kim keçirdi,

407
00:31:24,159 --> 00:31:26,878
və sürətlə dayandı
dəhşətlər qarşısında,

408
00:31:27,519 --> 00:31:29,278
və ən əsası,
həyatı sevən.

409
00:31:29,999 --> 00:31:32,198
Bir gün bu pərdənin qalxacağına inanaraq,

410
00:31:32,359 --> 00:31:35,438
hər səhər oyanırsan
var ümid edir.

411
00:31:36,719 --> 00:31:38,518
Etiraf etməliyəm,

412
00:31:38,679 --> 00:31:41,558
sən mənə iman verdin
Mən heç vaxt mümkün hesab etmirdim

413
00:31:41,719 --> 00:31:44,118
amma ümid edirdi
bütün gücümlə.

414
00:31:45,319 --> 00:31:46,718
Bu nədir, Artur?

415
00:31:47,199 --> 00:31:49,358
-Bir şey səhvdir?
- Heç nə yoxdur.

416
00:31:52,239 --> 00:31:54,998
- Partiyaya gəlirsən?
- Hə, orda görüşəcəm.

417
00:31:55,799 --> 00:31:57,078
Gözəl görünürsən.

418
00:31:57,479 --> 00:31:58,398
təşəkkür edirəm.

419
00:31:59,159 --> 00:32:00,038
sağol.

420
00:32:13,319 --> 00:32:15,438
- İçki istəyirsən?
- Yox, sağ ol.

421
00:32:15,599 --> 00:32:16,918
Zəncəfil ale?

422
00:32:18,719 --> 00:32:20,918
Bir stəkan zəncəfil ale?

423
00:32:22,399 --> 00:32:23,398
Yaxşı görünmürsən.

424
00:32:25,399 --> 00:32:27,398
Rəfiqəmlə dava etdim.

425
00:32:28,039 --> 00:32:30,758
-Bu gün günorta gördüyüm?
- Bəli.

426
00:32:31,119 --> 00:32:32,558
O şirin şey?

427
00:32:33,119 --> 00:32:34,558
Harada tanış olmusan?

428
00:32:34,999 --> 00:32:36,798
Onun oynadığı tamaşaya baxdım.

429
00:32:37,359 --> 00:32:39,358
O, aktrisadır?

430
00:32:41,199 --> 00:32:42,878
Nə dava etdin?

431
00:32:44,119 --> 00:32:46,318
Getməyimi istədi
onunla qastrolda.

432
00:32:46,919 --> 00:32:47,838
Doğrudanmı?

433
00:32:49,199 --> 00:32:50,878
Mənə iş tapdı.

434
00:32:51,599 --> 00:32:53,038
- Nə!
- Kostyum dizayneri.

435
00:32:53,399 --> 00:32:53,838
Kostyumlar?

436
00:32:56,839 --> 00:32:58,958
- Bəs?
- Mən ona bunun mümkün olmadığını söylədim.

437
00:32:59,119 --> 00:33:00,118
açıq-aydın.

438
00:33:00,319 --> 00:33:01,878
Əlbəttə, mümkün deyil!

439
00:33:02,719 --> 00:33:04,358
Siz bunu bilirsiniz.

440
00:33:22,839 --> 00:33:24,358
Mən onu çox bəyənirəm, Albert.

441
00:33:25,679 --> 00:33:27,478
Mən nə vecimə?

442
00:33:28,559 --> 00:33:29,758
Onun mənə ehtiyacı ola bilər.

443
00:33:29,959 --> 00:33:31,758
Deməli, onun sənə ehtiyacı var.

444
00:33:32,079 --> 00:33:35,198
Mənim də sənə ehtiyacım var.
Sən ikimizə lazımdır.

445
00:33:35,639 --> 00:33:36,558
Yəni?

446
00:33:40,079 --> 00:33:40,518
Nə?

447
00:33:40,679 --> 00:33:43,478
Düşündüm ki, bir həll tapa bilərik

448
00:33:43,759 --> 00:33:45,078
Hansı həll yolu?

449
00:33:46,119 --> 00:33:47,558
Hansı həll yolu?

450
00:33:47,719 --> 00:33:50,438
Pul həlli?

451
00:33:50,679 --> 00:33:51,918
pul istəyirsən?

452
00:33:52,079 --> 00:33:53,278
Budur?

453
00:33:53,439 --> 00:33:55,798
Sənə güvənirdim
emalatxananı idarə etmək.

454
00:33:55,959 --> 00:33:58,518
Əgər sən getsən, mən darıxıram.

455
00:33:58,679 --> 00:33:59,838
Bilirəm, Albert.

456
00:33:59,999 --> 00:34:02,798
Bilirsənsə, niyə soruşursan?
niyə gəldin?

457
00:34:11,239 --> 00:34:12,878
Mən emalatxananı istəmirəm.

458
00:34:18,319 --> 00:34:18,998
Bu mənim həyatım deyil.

459
00:34:21,439 --> 00:34:21,798
Mən pis adamam.

460
00:34:27,079 --> 00:34:28,118
Mən heç kiməm.

461
00:34:32,399 --> 00:34:34,198
Mən də axmaqam.

462
00:34:34,359 --> 00:34:36,918
Dummy, sən balaca pislik.

463
00:34:37,079 --> 00:34:39,478
Bu nə deməkdir?

464
00:34:41,279 --> 00:34:43,158
Çıx o zaman.
Nə deyə bilərəm?

465
00:34:44,199 --> 00:34:46,038
Fikirləşirsən ki, özünü pis adamsan?

466
00:34:46,679 --> 00:34:48,038
Sən belə düşünürsən?

467
00:34:49,079 --> 00:34:49,798
Sonra çıx.

468
00:35:04,199 --> 00:35:05,178
Daxil ol.

469
00:35:05,799 --> 00:35:07,158
Mən səni eşitmirəm.

470
00:35:08,919 --> 00:35:09,838
istərdim

471
00:35:09,999 --> 00:35:11,398
mənim psixo nişanlım H

472
00:35:11,559 --> 00:35:13,078
maşınıma minmək üçün.

473
00:35:20,279 --> 00:35:21,398
Mən lənət etmirəm.

474
00:35:22,079 --> 00:35:23,398
Mən hamısını görmüşəm.

475
00:35:24,079 --> 00:35:26,398
Gedə bilərsiniz, hər şey eynidir.

476
00:35:27,159 --> 00:35:28,638
Xəstəliyinizi niyə gizlətdiniz?

477
00:35:28,799 --> 00:35:30,758
- Kimin vecinədir?
- Səncə, eləmirəm?

478
00:35:30,919 --> 00:35:31,558
Xeyr!

479
00:35:31,719 --> 00:35:34,198
Niyə mənə demədin, Albert?

480
00:35:34,359 --> 00:35:35,478
Sənsiz mən kiməm?

481
00:35:35,639 --> 00:35:37,918
Mən kiməm?
sən mənə demədin!

482
00:35:38,319 --> 00:35:38,758
Niyə?

483
00:35:39,439 --> 00:35:41,318
Həyatım da, ölümüm də mənə aiddir,

484
00:35:41,479 --> 00:35:42,958
sən yox.

485
00:35:43,279 --> 00:35:45,398
Səninlə bağlı deyil,
bu mənim ölümüm!

486
00:35:45,639 --> 00:35:47,438
Ölümüm mənə məxsusdur.

487
00:35:48,799 --> 00:35:51,198
Həyatımla nə edəcəm!

488
00:35:51,879 --> 00:35:52,798
dummy!

489
00:35:52,999 --> 00:35:55,598
Boş-boş danışacaqsansa, çıx get.

490
00:35:55,759 --> 00:35:56,718
Məndə olub.

491
00:35:57,159 --> 00:35:58,598
Çıxın!

492
00:35:59,599 --> 00:36:01,398
Gözümdən uzaq!

493
00:36:46,639 --> 00:36:48,598
-Niyə burdasan
- O haradadır?

494
00:36:48,759 --> 00:36:50,758
- Öp məni.
- Vaxtım yoxdur.

495
00:36:50,959 --> 00:36:52,558
Mən sizə onun harada olduğunu söyləyəcəyəm.

496
00:36:53,839 --> 00:36:54,878
Mən heç vaxt bacarmayacağam.

497
00:37:02,919 --> 00:37:04,118
Məni bağışlayarsan?

498
00:37:07,479 --> 00:37:08,398
Mən səni bağışlayacam.

499
00:37:09,759 --> 00:37:11,518
Çünki səndən bezmişəm.

500
00:38:15,399 --> 00:38:17,238
Kirpikləri tündləşdirsəm

501
00:38:18,959 --> 00:38:20,678
Və gözlər daha parlaqdır

502
00:38:22,279 --> 00:38:23,998
Və dodaqlar daha qırmızıdır

503
00:38:25,519 --> 00:38:29,358
Və ya hər şeyin düzgün olub olmadığını soruş
Güzgüdən güzgüyə,

504
00:38:29,919 --> 00:38:31,558
Heç bir boş şey göstərilmir

505
00:38:32,199 --> 00:38:34,318
Məndə olan üzü axtarıram

506
00:38:35,119 --> 00:38:36,958
Dünya yaranmamışdan əvvəl.

507
00:38:39,159 --> 00:38:40,078
Bir kişiyə baxsam nə olar?

508
00:38:41,079 --> 00:38:42,758
Sanki sevgilimin üstündə

509
00:38:44,439 --> 00:38:46,038
Və qanım soyuq olsun

510
00:38:46,959 --> 00:38:49,278
Və ürəyim tərpənmir?

511
00:38:53,319 --> 00:38:55,318
Niyə məni qəddar hesab etsin

512
00:38:55,719 --> 00:38:57,198
Yoxsa xəyanət edir?

513
00:38:58,799 --> 00:39:01,158
Mən ona olan şeyi sevdirərdim

514
00:39:01,639 --> 00:39:03,678
Dünya yaranmamışdan əvvəl.

515
00:39:46,679 --> 00:39:48,718
Balaca axmaq!
gül gətirdim.

516
00:39:48,879 --> 00:39:50,998
Mən deyiləm
axın gətirməlisən!